一百多年来，巴特利角（Battery Point）一直是澳大利亚霍巴特气象台的所在地。为什么选择在这里建立气象台来承担这一重任呢？从霍巴特的天气特点中可以窥见其端倪。
在当地，有一句俗语十分有趣：人们总说，如果你不喜欢霍巴特的天气，就过 10 分钟再来。霍巴特是塔斯马尼亚州的首府，而塔斯马尼亚是澳大利亚东南的一座大岛。这里的天气以复杂多变著称。
天气的冷热晴雨，是人们作为聊天开始的普通话题。但是精确地测量气温是另一回事，我们很少有人能够说清楚如何才能精确记录天气。
实际上，可能在塔斯马尼亚这座庞大的岛屿上，很少人可以清楚地告诉游客当地气温是从哪里测量的。澳大利亚气象局的马尔科姆·莱利讲述了霍巴特气象台选址的过程和气象台的历史由来。
远远望去，霍巴特气象台的规模和普通的家庭街区差不多。这座气象台地处巴特利角山地，俯瞰德文特河。这里被绿色植被覆盖，因为澳大利亚气象局气象台选址需满足这一自然条件。
这里是霍巴特地区最早进行日常气温测量的地方。第一次测量是在 1881 年进行的。到了1882 年，这里被确定为气象台地址，用来进行连续气温观测。
当地将霍巴特气象台捐赠给时任首席气象学家绍特。那时，澳大利亚全国只有十多个气温测量站和50多个降水测量站。绍特表示：“霍巴特气象台是当时塔斯马尼亚唯一的气象记录机构，岛上的气温都是在这里进行确认的。”
如今，塔斯马尼亚的气象台当然不止一座。因为巴特利角并不能代表岛上的天气全貌。在这个天气多变的地方，岛上相对远离海岸的地区气温要比靠近海岸的巴特利角高出不少。
近年来，霍巴特气象台自身也在不断发生变化。最为明显的革新就是实现观测自动化。此前，无论是记录气温还是测量降水量，都需要人工进行，但近几年已经完全实现电子化。
马尔科姆说，该气象台未来的发展需要基本条件的稳定。他呼吁当地最好不要在周围进行建筑或者树木的大调整，因为这些因素都会对气象要素读数产生影响。举例来说，此类变化可能会使气温读数产生十分之一摄氏度的差异，虽然短期内不会有太大的影响，但对于长期气候变化趋势的确定来说，这对气候数据的准确性是一个明显的。 （编译：刘淑乔）
推荐：